Жан (jeanix) wrote,
Жан
jeanix

Category:

Может кто сможет перевести на старорусский?

«Блокбастеры - это франшиза, требующая мирового промоушна».
Анжелика Артюх, Дмитрий Комм. Политика неавторства. «Искусство кино», №2, 2009.

Франшиза мне представляется горбатой старушкой с клюкой, опустившаяся аристократка в рваной шерстяной кофте и мятой цветной юбке, с потёртым замшевым ридикюлем в руках. Промоушн – молодой клерк, в сером строгом костюме из английской шерсти, в очках с тонкой металлической оправой, с нетбуком Sony Vaio под мышкой, пахнет одеколоном «Boss». Блокбастеры – группа весёлых пьяных дембелей с ошалелыми глазами, уже успевших переодеться в гражданскую одежду, мотающихся по городу, в руках – банки с пивом, бутылки с шампанским. Что же объединяет этих таких разных «людей»?
Tags: кино
Subscribe

  • Я брожу словно тень средь теней

    Корпорация "Святые моторы" / Holy Motors, режиссёр Леос Каракс / Leos Carax, Франция, 2012 Каннский кинофестиваль, 2012 год – номинация Можно…

  • Сюр соблазнов

    Дурная кровь / Mauvais sang, режиссёр Леос Каракс / Leos Carax, Франция, 1986 Берлинский кинофестиваль, 1986 год – номинация и утешительные призы…

  • Будут бить!

    Естественный свет / Természetes fény, режиссёр Денеш Надь / Dénes Nagy, Венгрия, Латвия, Франция, Германия, 2021 Берлинский кинофестиваль, 2021…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 21 comments

  • Я брожу словно тень средь теней

    Корпорация "Святые моторы" / Holy Motors, режиссёр Леос Каракс / Leos Carax, Франция, 2012 Каннский кинофестиваль, 2012 год – номинация Можно…

  • Сюр соблазнов

    Дурная кровь / Mauvais sang, режиссёр Леос Каракс / Leos Carax, Франция, 1986 Берлинский кинофестиваль, 1986 год – номинация и утешительные призы…

  • Будут бить!

    Естественный свет / Természetes fény, режиссёр Денеш Надь / Dénes Nagy, Венгрия, Латвия, Франция, Германия, 2021 Берлинский кинофестиваль, 2021…